ZOOTOPIA o ZOOTROPOLIS

Siamo alle solite… il film originale si chiamava “Zootopia”  ma in quasi tutta l’Europa si chiama “ZOOTROPOLIS”. E questo perchè?

Pare che “Zootopia” sia il titolo sia di una collection di canzoni in Inghilterra che il nome di un famoso zoo in Danimarca, questo stando a quello che dice “The Guardian”.

Certo è che se ZOOTROPOLIS mette in risalto la dimensione “metropolitana” (polis=citta in greco) ZOOTOPIA richiama alla nostra mente sicuramente il “luogo” (topis=luogo in greco) ma mette in risalto anche la relazione con la parola “utopia” ovvero un luogo che non esiste (la u-in greco è non) ma anche come luogo ideale. E cioè… esattamente una città in cui…“Anyone can be anything”!

😉

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *