Percy & arpia

Che dire? In Percy Jacskon non mancano certo i personaggi femminili da paura…

Medusa l’abbiamo già vista, è la volta della ARPIA (Fury in inglese)!

Proprio così: l’Arpia è una creatura mostruosa della mitologia classica, rapacissima e rabbiosamente avversa all’uomo… Le brutte Arpie… come le descriveva Dante nel Canto XIII:

“Ali hanno late e colli e visi umani,
Piè con artigli, e pennuto il gran ventre.
Fanno Lamenti in su li alberi strani…”

Infatti, mentre il ProfBrunner, racconta ai suoi studenti la storia di Ercole cheHercules killed the beast with his bare hands and took the skin as a trophy”… la simpaticissima Mrs. Dodds vuole scambiare due parole con Percy!

E qui incominciano i guai per il nostro eroe che d’ora in poi verrà accusato da strane “figure” di aver rubato nientemeno che… il fulmine di Zeus… the lightning bolt!

Prof. Brunner: Hercules killed the beast with his bare hands and took the skin as a trophy.
[Ercole uccise la bestia a mani nude e si tenne la sua pelle come un trofeo]
MRS. DODDS: 
Percy?
PERCY: Yes, Mrs. Dodds?
MRS. DODDS: We need to talk.[dobbiamo parlare]
PERCY: Okay.
Prof. Brunner: The next 11 labors would become increasingly difficult. It would take Hercules three months…
[Le prossime 11 fatiche saranno sempre più difficili, Ercole impiegherà tre mesi]
PERCY: So, did I do something wrong? Mrs. Dodds? Hello? [E quindi, cosa ho fatto di male?]
MRS. DODDS/FURY: Where is it? [Dov’è?]
PERCY: Hey! Hey. How did you get up there? [Ehi, come ha fatto ad arrivare là?]
MRS. DODDS/FURY: You stole the lightning bolt! [Hai rubato il fulmine!]
PERCY: I don’t know what you’re talking about! [Non so di cosa parla!]
MRS. DODDS/FURY: Give it to me! Give it to me! Now![Dammelo, Dammelo ora!]
Or I will bite your heart out![O io ti strapperò il cuore a morsi!]

start_bannerslide_open_box2

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *