Ma il plurale di Pussum (Opossum) è Possums o Possi? – iCarly

Carly, Sam, Spenser e Freddy (con tanto di mamma) sono in volo su un aereo non proprio di linea verso il Giappone dove sono stati nominati per un prestigioso premio del Web.
Ma i biglietti dell’aereo li ha acquistati Spenser e quindi si ritrovano su un aereo-merci che trasporta Opossum!!!

FREDDIE: I know… I can’t believe I’m flying to Japan on a cargo plane surrounded by possi.
(lo So. Non riesco a credere che sto volando in Giappone su un aereo cargo circondato da “POSSAI”.)
CARLY: Possi?
SAM: what is Possi?
(Cos’è POSSAI?)
FREDDIE: It’s the plural of possum.
(è il plurale di POSSUM)
CARLY: No, it’s not. (no, non lo è)
FREDDIE: One possum. Many possi.
(un POSSUM. Molti POSSAI)
SAM: That’s so stupid.
(Che è così stupido.)
FREDDIE: It is not.
(No non lo è)

In effetti, in inglese il plurale dei nomi che finiscono in -us diventano  ma soprattutto quelli che vengono dal Latino e soprattutto non quelli che finiscono in -um 😉

Il nome Possum poi, non viene dal latino ma dalla lingua degli indiani di America !!!

Povero Freddie… non c’hai proprio azzeccato !!! 🙂

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *